Heimat, Sprachen, kulturelles Erbe